-
1 Gegengeschäft
Gegengeschäft n 1. BANK back-to-back transaction, counter deal, offsetting trade; 2. GEN buy-back deal, opposite transaction; 3. WIWI mirror contract* * *n 1. < Bank> back-to-back transaction, counter deal, offsetting trade; 2. < Geschäft> buy-back deal, opposite transaction; 3. <Vw> mirror contract* * *Gegengeschäft
(Börse) hedge, (Versicherung) return business -
2 Ausgleich
Ausgleich m 1. GEN adjustment, compensation (eines Mangels); equalization, settlement (einer Summe); 2. FIN, RW offset, offsetting, balance (IFRS); reconciliation (eines Kontos); 3. WIWI compensation, trade-off (bei Zielkonflikt) • zum Ausgleich des Lohngefälles GEN, PERS compensating wage differential • zum Ausgleich verkaufen BÖRSE evening up, selling for the settlement* * *m 1. < Finanz> offset, offsetting; 2. < Geschäft> adjustment, eines Kontos balance, von Mangel compensation, equalization, einer Summe settlement, squaring; 3. < Rechnung> offset, offsetting, eines Kontos balance, reconciliation; 4. <Vw> compensation, bei Zielkonflikt trade-off ■ zum Ausgleich des Lohngefälles < Person> compensating wage differential ■ zum Ausgleich verkaufen < Börse> evening up, selling for the settlement* * *Ausgleich
(Abrechnung) balance, balancing, squaring, (Berichtigung) adjustment, (Bezahlung) payment, (Deckung) cover, (Entschädigung) compensation, (Gegenkonto) setoff (Br.), offset (US), (Glattstellung) evening up, (Gläubigervergleich) composition, (Gleichstellung) equalization, (Preise) equation, (Vergleich) conciliation, accommodation, arrangement, settlement;
• um internationalen Ausgleich bemüht anxious to strike an international balance;
• zum Ausgleich aller Forderungen in settlement of all claims;
• zum Ausgleich unserer Rechnung in order to balance our account;
• zum Ausgleich unserer Tratte as cover for our draft;
• automatischer Ausgleich built-in balancing effect, (Lohnklausel) escalator [adjustment];
• finanzieller Ausgleich financial adjustment;
• güterrechtlicher Ausgleich settlement (Br.);
• gütlicher Ausgleich amicable arrangement;
• vollständiger Ausgleich full settlement;
• wirtschaftlicher Ausgleich economic adjustment;
• Ausgleich zwischen Angebot und Nachfrage equilibrium of supply and demand;
• Ausgleich in bar cash adjustment;
• Ausgleich der Handelsbilanz redressing the balance of trade;
• Ausgleich unter Miterben hotchpot, collation;
• Ausgleich für Nervenbelastung nuisance costs;
• Ausgleich der nach erfolgter Clearingabrechnung verbleibenden Salden clearinghouse settlement (US);
• anderweitiger Ausgleich von Sonderausgaben absorption of extras;
• Ausgleich der Steuern equalizing assessment of taxes;
• Ausgleich der Versicherungsrisiken spread of risk;
• Ausgleich des Zahlungsverkehrs settlement of transactions;
• zum Ausgleich zur Verfügung stellen to grant in return;
• Ausgleich vornehmen (Erbschaft) to put into hotchpot. -
3 Kompensationsabkommen
Kompensationsabkommen n WIWI compensation agreement* * *n <Vw> compensation agreement* * *Kompensationsabkommen
offset (barter) agreement;
• Kompensationsanspruch compensation claim;
• Kompensationsbetrag amount of compensation;
• Kompensationsfonds compensation (equalization) fund;
• Kompensationsgeschäft barter (offsetting) transaction, compensation deal, (Switchgeschäft) switch;
• Kompensationsgrundlage basis of compensation;
• Kompensationskasse clearinghouse;
• Kompensationsklausel (Feuerversicherung) schedule form;
• Kompensationskonto compensation account, (Scheckausgleich) clearing account;
• Kompensationskurs rate of compensation (settlement);
• Kompensationsorder cross order (US);
• Kompensationsreglung compensatory adjustment;
• Kompensationsschema compensation plan (scheme);
• Kompensationsverkehr barter trade, (Schecks) clearing;
• Kompensationszoll countervailing duty.
См. также в других словарях:
Trade justice — is a campaign by non governmental organisations, such as consumer groups, trade unions, faith groups, aid agencies and environmental groups. These organisations lobby for changes to the rules and practices of world trade so that poor people and… … Wikipedia
Offsetting Transaction — In trading, an activity that exactly cancels the risks and benefits of another instrument in the portfolio. An offsetting transaction is used when it is not possible to simply close the original transaction as desired. This frequently occurs with … Investment dictionary
Trade policy of Japan — Export policiesFor many years, export promotion was a large issue in Japanese government policy. Government officials recognized that Japan needed to import to grow and develop, and it needed to generate exports to pay for those imports. After… … Wikipedia
matched trade — A trade that is mirrored by an equal and offsetting trade with a different counterparty. In a matched trade, the interest rate, market, and price risks are offset but not the credit risk. The trading entity incurs credit risk for the… … Financial and business terms
Australia-United States Free Trade Agreement — The Australia United States Free Trade Agreement (AUSFTA) is a preferential trade agreement between Australia and the United States modelled on the North American Free Trade Agreement (NAFTA). The FTA was signed on 18 May 2004, ratified by the… … Wikipedia
commodity trade — ▪ economics Introduction the international trade in primary goods. Such goods are raw or partly refined materials whose value mainly reflects the costs of finding, gathering, or harvesting them; they are traded for processing or… … Universalium
Carbon Trade Watch — is a project of the Amsterdam based Transnational Institute.They define their mission as research and network building on greenhouse gas trading and other forms of pollution trading . [cite web|title=Carbon Trade Watch: about… … Wikipedia
crossed trade — The prohibited practice of offsetting buy and sell orders without recording the trade on the exchange, thus not allowing other traders to take advantage of a more favorable price. Bloomberg Financial Dictionary … Financial and business terms
unwind a trade — Reverse a securities transaction through an offsetting transaction in the market. Bloomberg Financial Dictionary … Financial and business terms
cross trade — The offsetting by a broker of the orders of one customer to purchase with the orders of another customer to sell. 12 Am J2d Brok § 127 … Ballentine's law dictionary
Closing a Position — The delivery of underlying financial instruments or commodities against a future or option contract. The offsetting of a long or short position in a market by making an offsetting trade in the other direction. A trader would close a short… … Financial and business terms
